A gang war dooms the lifelong bond of south London friends in this acclaimed crime drama that features its writer-director as a rapping Greek chorus.