A quiet, sweet tempered housewife endures small slights from her well-educated husband and daughter every day because of her inability to speak and understand English.