The dancers and artistic staff of two world-renowned ballet companies embark on an ambitious gambit to save their storied institutions by swapping their most talented stars.