The distant past, the recent past and the present collide in French Dirty, a meditation on love, loss and growing up as a millennial.