Celebrities like Tiffany Haddish, NeNe Leakes, and Snoop Dogg share personal stories in the semi-autobiographical docu-series, giving unprecedented access into their intimate lives and journeys